Are my Cengage assignments and grades synchronized with Canvas?

This depends on the instructor. It is possible, but the instructor needs to enable grade sync themselves.